BSP: Heterogene Systeme
bloße Term-Weitergabe an andere Datenbanken wäre inadäquat
- Verfehlung des wirklichen Suchziels
- nutzlose Vergrößerung der Treffermenge
analog bei Mehrsprachigkeit
- bloßes Übersetzen reicht nicht aus
- Sprach- bzw. Kultur-spezifische Semantik muß auch hier berücksichtigt werden